1
00:00:50,539 --> 00:00:53,959
{\an8}MENING QARISHIM, MENING BOSHIM

2
00:00:59,172 --> 00:01:03,176
<i>Kechirim so'rashingiz kerakmi?
chunki siz biron bir yomon narsani aytdingizmi?</i>

3
00:01:03,260 --> 00:01:04,427
<i>Qanchalik tezroq bo'lsa, shuncha yaxshi.</i>

4
00:01:04,511 --> 00:01:06,137
<i>Uzr ham muddati tugaydi.</i>

5
00:01:06,721 --> 00:01:08,640
Ular hech narsani anglatmaydi
agar siz juda uzoq kutsangiz.

6
00:01:25,240 --> 00:01:26,324
U qayerga ketdi?

7
00:01:28,159 --> 00:01:29,160
U qayerda?

8
00:01:34,749 --> 00:01:35,875
U uyning tepasidami?

9
00:01:43,216 --> 00:01:44,884
Yo'q, bu tartibsiz emas. Men yumshoq edim.

10
00:02:14,873 --> 00:02:17,083
Men bir tilak haqida o'ylayman, Da-reum.

11
00:02:20,253 --> 00:02:21,254
"Da-reum"?

12
00:02:34,351 --> 00:02:35,352
Sizni bu erga nima olib keldi?

13
00:02:35,518 --> 00:02:36,728
Seni sog'inganim uchun keldim.

14
00:02:40,607 --> 00:02:42,984
Nam xonim, nega bu yerdasiz?

15
00:02:43,068 --> 00:02:44,069
Nima?

16
00:02:46,655 --> 00:02:47,656
Oh, men...

17
00:02:49,199 --> 00:02:50,867
Men bu bannerni olish uchun keldim

18
00:02:50,950 --> 00:02:53,703
keyin direktor Liga duch keldi
tasodifan.

19
00:02:55,705 --> 00:02:56,706
Kechirasiz.

20
00:03:03,880 --> 00:03:05,548
Xayr, unda.

21
00:03:09,219 --> 00:03:10,220
Xayr, Da-reum.

22
00:03:14,724 --> 00:03:17,602
Siz juda do'stona emasmisiz?
Axir u xodim.

23
00:03:17,686 --> 00:03:18,770
Men emas edim, haqiqatan ham.

24
00:03:18,853 --> 00:03:20,772
Siz uning boshini silab qo'ydingiz
va oddiy ohangda gapirdi.

25
00:03:21,272 --> 00:03:22,482
U sizning muxlisingiz deb o'ylaysizmi?

26
00:03:22,565 --> 00:03:25,443
Sochlarida nimadir bor edi,
shuning uchun men uni shunchaki tortib oldim.

27
00:03:25,527 --> 00:03:28,905
Biz ishdamiz.
Men odamlar gaplashishidan xavotirdaman.

28
00:03:30,949 --> 00:03:32,075
Siz hasad qilyapsizmi?

29
00:03:32,784 --> 00:03:33,827
Rashkchi, oyog'im.

30
00:03:33,910 --> 00:03:35,120
Yaxshi. Men ehtiyot bo'laman.

31
00:03:35,203 --> 00:03:36,371
- Kechirasiz.
- Ehtiyot bo'ling.

32
00:03:36,454 --> 00:03:37,497
Xop.

33
00:03:43,670 --> 00:03:45,588
{\an8}4-QISM

34
00:03:47,590 --> 00:03:49,300
{\an8}Oh, mening. Da-reum xonim.

35
00:03:49,676 --> 00:03:50,719
{\an8}Nega buni olyapsiz?

36
00:03:57,642 --> 00:04:00,145
{\an8}Kutib turing, Da-reum xonim.
Siz Team Chanda bo'lishingiz kerak.

37
00:04:00,228 --> 00:04:01,646
{\an8}- To'g'rimi?
- Kechirasizmi?

38
00:04:03,022 --> 00:04:04,524
{\an8}Yo‘q, aslida emas.

39
00:04:04,607 --> 00:04:08,695
{\an8}Bu mening do‘stimga kerak edi
bannerlarni qayta ishlash uchun.

40
00:04:09,237 --> 00:04:10,238
{\an8}Men

41
00:04:11,364 --> 00:04:12,782
{\an8}Ha-gi jamoasida.

42
00:04:15,952 --> 00:04:17,328
{\an8}- Haqiqatanmi?
- Ha.

43
00:04:20,582 --> 00:04:23,168
Nima uchun menejment
mashhurga qaraganda mashhurroq

44
00:04:23,251 --> 00:04:24,794
bu kompaniyada?

45
00:04:25,545 --> 00:04:26,588
To'g'rimi?

46
00:04:26,963 --> 00:04:28,381
- Unda xayr.
- Xayr. Salomat bo'ling.

47
00:04:28,715 --> 00:04:30,133
Xayrli tun.

48
00:04:40,435 --> 00:04:41,561
Juda og'ir.

49
00:04:43,188 --> 00:04:45,190
Bunchalik zaif bo'lmang, Nam Da-reum.

50
00:04:45,690 --> 00:04:47,817
Siz Chaningizni olib yurasiz.

51
00:04:48,985 --> 00:04:51,863
Men buni oldim. Bu umuman og'ir emas.

52
00:05:08,922 --> 00:05:10,006
Nam xonim.

53
00:05:13,343 --> 00:05:14,469
Nima qilyapsiz?

54
00:05:17,055 --> 00:05:20,350
Do'stim mendan buni olib kelishimni so'radi.

55
00:05:20,767 --> 00:05:22,519
Xo'sh, siz uni uyga olib yurasizmi?

56
00:05:23,228 --> 00:05:24,229
Ha, ser.

57
00:05:25,188 --> 00:05:27,190
Men kuchliman. Men yaxshi bo'laman.

58
00:05:27,273 --> 00:05:29,234
Xo'sh, unda.

59
00:05:34,280 --> 00:05:35,990
Haqiqatan ham ketdimi
Men yaxshiman deganim uchunmi?

60
00:05:46,292 --> 00:05:47,293
Kirish.

61
00:05:47,877 --> 00:05:48,878
Men sizga minib beraman.

62
00:05:51,172 --> 00:05:52,298
Rahmat.

63
00:05:57,804 --> 00:06:00,765
Tuyiladi
mashinada uch kishimiz.

64
00:06:03,268 --> 00:06:05,270
<i>Balki men kirmasligim kerak edi.</i>

65
00:06:05,770 --> 00:06:06,938
<i>Bu juda noqulay.</i>

66
00:06:09,649 --> 00:06:12,402
Men sizga bir narsa aytishim kerak.

67
00:06:13,611 --> 00:06:15,905
Albatta. Iltimos, o'q uzing.

68
00:06:19,075 --> 00:06:20,076
Aslida

69
00:06:21,077 --> 00:06:22,871
Men sizni bir muncha vaqt noto'g'ri tushundim.

70
00:06:26,291 --> 00:06:28,167
Qanday tushunmovchilik?

71
00:06:31,379 --> 00:06:34,799
SE korporatsiyasi ishga tushirishni rejalashtirmoqda
tez orada biznikiga o'xshash moda platformasi

72
00:06:35,133 --> 00:06:36,885
va ular bizning brendlarimizni olib ketishdi.

73
00:06:38,469 --> 00:06:41,639
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Appelloning ma'lumotlari oshkor qilingan edi

74
00:06:42,891 --> 00:06:44,100
shuning uchun men biroz sezgir bo'ldim.

75
00:06:45,351 --> 00:06:47,520
Men seni yashiringan deb o'yladim
u erda ishlaganligingiz

76
00:06:47,604 --> 00:06:48,813
mening biznesimga kirish uchun.

77
00:06:52,734 --> 00:06:53,776
Bir soniya kuting.

78
00:06:54,277 --> 00:06:55,820
O'yladingizmi

79
00:06:56,571 --> 00:06:59,908
Men qandaydir josus yoki boshqa narsa bo'ldim?

80
00:07:03,077 --> 00:07:04,162
Uzr so'rayman.

81
00:07:06,956 --> 00:07:08,958
Aytganim uchun uzur
sizga aytilgan barcha qattiq so'zlar.

82
00:07:10,960 --> 00:07:12,378
- Men chin dildan...
- Kechirasiz.

83
00:07:17,008 --> 00:07:18,343
U meni oldi.

84
00:07:19,594 --> 00:07:20,803
Qanday tushundingiz ...

85
00:07:22,805 --> 00:07:23,890
Men ayg'oqchi edimmi?

86
00:07:25,808 --> 00:07:26,851
Nima?

87
00:07:32,815 --> 00:07:34,609
Men shunchaki hazil qilyapman.

88
00:07:38,780 --> 00:07:41,032
Sizda borligiga ishonolmayman
shunday tushunmovchilik.

89
00:07:41,115 --> 00:07:44,535
Men qora beva ayol emasman.

90
00:07:45,203 --> 00:07:47,455
Shuning uchun uzr so'rayman.

91
00:07:47,664 --> 00:07:48,790
Iltimos, kulishni bas qiling.

92
00:07:49,165 --> 00:07:52,293
Xo'sh, men ham to'xtamoqchiman.

93
00:07:52,919 --> 00:07:54,671
Lekin bu juda kulgili.

94
00:07:56,464 --> 00:07:58,925
Xavotir olmang, janob Kang.

95
00:07:59,008 --> 00:08:01,970
Menga Appello usuli yoqadi
Men ularni yoqtirganimdan ko'ra ko'proq.

96
00:08:02,637 --> 00:08:05,598
ishonaman
kompaniyamiz yanada kattalashadi

97
00:08:06,057 --> 00:08:07,350
va SE korporatsiyasidan ancha yuqori.

98
00:08:10,228 --> 00:08:12,897
- Demoqchimisiz?
- Albatta, men.

99
00:08:15,024 --> 00:08:18,486
Kutib turing, ayg'oqchini topishga yordam beraymi?

100
00:08:20,071 --> 00:08:21,572
- Sizmi?
- Ha.

101
00:08:21,656 --> 00:08:24,993
Kim biladi?
Men bu pankning izini qo'lga olishim mumkin.

102
00:08:26,411 --> 00:08:27,453
Albatta, menimcha.

103
00:08:27,745 --> 00:08:29,247
Agar ko'rsangiz menga xabar bering

104
00:08:30,373 --> 00:08:31,457
shubhali har qanday narsa.

105
00:08:31,541 --> 00:08:33,418
Ha, ser. Men qo'limdan kelganini qilaman.

106
00:08:34,669 --> 00:08:37,088
Kim u?
Kim bunday ishni qila oladi?

107
00:08:37,505 --> 00:08:40,758
Voy, men faqat ko'rganman
odamlar buni televizorda qilishadi.

108
00:08:40,842 --> 00:08:42,093
Men juda hayajondaman.

109
00:08:50,893 --> 00:08:52,311
LOYIHADA MUMKIN XODIM

110
00:08:55,690 --> 00:08:59,902
"Yordam bering
Go.co uchun logistika vazifasi bilan."

111
00:09:02,989 --> 00:09:04,449
— Ayg‘oqchini toping...

112
00:09:07,618 --> 00:09:09,245
AYG'OSCHNI TOPING

113
00:09:09,328 --> 00:09:10,830
sifatida tayinlangan

114
00:09:12,498 --> 00:09:15,168
Janob Kangning siri

115
00:09:15,877 --> 00:09:17,003
agent."

116
00:09:23,843 --> 00:09:25,470
Aytmoqchiman

117
00:09:25,553 --> 00:09:27,513
Men o'sha yomg'ir ostida turdim

118
00:09:27,597 --> 00:09:30,641
va juda ko'p mehnat qildi
videoni tahrirlash haqida.

119
00:09:32,602 --> 00:09:33,770
Nima? Ayg'oqchimi?

120
00:09:37,148 --> 00:09:38,316
Jeez.

121
00:09:38,649 --> 00:09:40,777
Janob Kang bilan qanchalik ko'p tanishsam,
qanchalik ko'p tushunaman

122
00:09:42,153 --> 00:09:43,446
uni o'qish qiyin.

123
00:09:47,492 --> 00:09:49,577
2025-YIL ONLAYN MODA SHOUSI YANGILIK HISOBOT

124
00:09:50,119 --> 00:09:52,038
Men shunchaki hazil qilyapman.

125
00:09:52,538 --> 00:09:54,457
<i>Sizda borligiga ishonolmayman
shunday tushunmovchilik.</i>

126
00:09:54,791 --> 00:09:58,211
Men qora beva ayol emasman.

127
00:10:00,296 --> 00:10:02,715
Mening kechirim so'rashimning nimasi kulgili edi?

128
00:10:04,342 --> 00:10:05,927
Meni ko‘rib doim kuladi.

129
00:10:06,636 --> 00:10:08,805
<i>Bu shunday bo'lishi mumkin
u sizning yoningizda o'zini qulay his qiladi.</i>

130
00:10:09,388 --> 00:10:10,973
Jeez, sen meni hayratda qoldirding.

131
00:10:11,641 --> 00:10:13,684
Javob berishdan oldin meni ogohlantir, Luni.

132
00:10:13,768 --> 00:10:14,977
<i>Yaxshi, kechirasiz.</i>

133
00:10:19,774 --> 00:10:20,817
Baribir.

134
00:10:21,567 --> 00:10:23,319
- Nima deding?
- <i>Bu shunday bo'lishi mumkin</i>

135
00:10:23,402 --> 00:10:25,488
<i>u sizning yoningizda o'zini qulay his qiladi.</i>

136
00:10:25,571 --> 00:10:29,075
<i>Yoki u sizga nisbatan his-tuyg'ulari bor.</i>

137
00:10:30,910 --> 00:10:31,911
"Menga bo'lgan tuyg'ular"?

138
00:10:31,994 --> 00:10:32,995
<i>Men</i>

139
00:10:33,454 --> 00:10:34,914
Ha-gi jamoasida.

140
00:10:36,624 --> 00:10:40,336
<i>Men Ha-gi jamoasidaman.</i>

141
00:10:46,968 --> 00:10:48,010
Va?

142
00:10:48,094 --> 00:10:51,430
<i>O'zingizni o'ylaysizmi?
birga o'tkazgan lahzalaringiz haqida?</i>

143
00:10:54,142 --> 00:10:55,893
- Ha.
<i>- Bu sizning miyangizni bildiradi</i>

144
00:10:55,977 --> 00:10:59,605
<i>ko'p miqdorda dopamin chiqaradi
o'sha odam haqida o'ylaganingizda.</i>

145
00:10:59,689 --> 00:11:03,151
<i>Siz shakllanish jarayonidasiz
biriktirilishning dastlabki bosqichlari.</i>

146
00:11:03,234 --> 00:11:04,569
<i>Tabriklaymiz!</i>

147
00:11:05,153 --> 00:11:06,154
Nima?

148
00:11:06,237 --> 00:11:08,781
Yo'q, bu men emas. Bu uning edi.

149
00:11:08,865 --> 00:11:10,533
U mening ustimdan kulgan edi.

150
00:11:10,616 --> 00:11:12,410
<i>Bu yanada kuchli dalil.</i>

151
00:11:12,493 --> 00:11:16,789
<i>Ayolning tabassumi ijtimoiy signaldir
va ijobiy biologik reaksiya.</i>

152
00:11:16,873 --> 00:11:20,168
<i>Bu degani kerak
genlaringiz juda jozibali.</i>

153
00:11:20,251 --> 00:11:21,460
Uni unut. Bu yetarli.

154
00:11:22,211 --> 00:11:23,212
OUCH!

155
00:11:24,505 --> 00:11:26,424
Siz AI bot uchun juda qiziqsiz.

156
00:11:51,282 --> 00:11:52,742
BUGUN TIZZALARIMNI TIRINDI
G'AYG'I BO'LGAN BO'LGANDA

157
00:11:52,825 --> 00:11:54,368
SHUNDA BIR QIZ KELIB SO'RADI:
"HAMMA SIZDA YA'NIMI?"

158
00:11:55,119 --> 00:11:57,622
HAMMASI YAXSHI BO'LADI
HECH NARSA HAQIDA XAVVON QILMANG

159
00:11:57,705 --> 00:12:01,375
{\an8}MEN SIZ UCHUN ILDIRAYMAN
HAR QADAMDA

160
00:12:07,506 --> 00:12:09,717
KOKOTALK
SIZGA YANGI XABAR BOR

161
00:12:33,741 --> 00:12:34,742
Nima?

162
00:12:36,827 --> 00:12:37,912
Men nima qilaman?

163
00:12:40,373 --> 00:12:41,415
Qizlar!

164
00:12:43,793 --> 00:12:44,961
Qizlar, menga yordam kerak.

165
00:12:45,586 --> 00:12:47,672
Men nima qilaman?

166
00:12:47,755 --> 00:12:48,839
- Nega?
- Bu nima?

167
00:12:50,258 --> 00:12:52,385
“Hafta oxiri.
Nima qilyapsan?"

168
00:12:52,468 --> 00:12:53,469
CHAN

169
00:12:53,552 --> 00:12:55,680
- "Tish"mi?
- Men bilaman, to'g'rimi?

170
00:12:56,764 --> 00:12:58,975
Ikkingiz ham hech qanday tasavvurga ega emassiz
bu nimani anglatadi, shundaymi?

171
00:13:01,811 --> 00:13:03,354
Nega u to'satdan buni so'radi?

172
00:13:05,064 --> 00:13:07,191
- Aniq, to'g'rimi?
- Juda aniq.

173
00:13:08,693 --> 00:13:10,695
Bu nima?

174
00:13:11,279 --> 00:13:13,281
Namda, bir qarorga kel.

175
00:13:14,156 --> 00:13:16,993
Ayol sifatida borasizmi yoki muxlis sifatidami?

176
00:13:17,910 --> 00:13:20,746
Ayol yoki muxlis sifatida qayerda ko'rsating?

177
00:13:20,830 --> 00:13:21,998
Qani!

178
00:13:22,373 --> 00:13:25,835
Siz juda sekinsiz.
Sizningcha, bu nimani anglatadi?

179
00:13:26,377 --> 00:13:27,878
Bu aniq sana.

180
00:13:29,422 --> 00:13:30,506
Uchrashuvmi?

181
00:13:32,216 --> 00:13:33,968
Haqiqiy sana kabimi?

182
00:13:36,470 --> 00:13:39,807
Nima demoqchisiz
u meni uchrashuvga taklif qilyaptimi?

183
00:13:39,890 --> 00:13:42,643
Jeez. Siz juda sekinsiz. Qo'ysangchi; qani endi.

184
00:13:43,185 --> 00:13:46,689
Albatta, men muxlis sifatida namoyon bo'laman.
Men uning uchun qanday ayolman?

185
00:13:47,273 --> 00:13:48,816
Namda, eshit.

186
00:13:49,984 --> 00:13:52,445
Muxlis ham ayol.

187
00:14:01,495 --> 00:14:03,247
Maxsus vino bormi
qidiryapsizmi?

188
00:14:04,582 --> 00:14:07,335
Bu men uchun emas. Bu sovg'a.

189
00:14:07,585 --> 00:14:09,837
Lekin bor
juda ko'p turli xil sharob.

190
00:14:09,920 --> 00:14:12,590
Bilasizmi
boshqa odam nimani afzal ko'radi?

191
00:14:12,798 --> 00:14:15,217
Yo'q, ko'ramiz.

192
00:14:15,301 --> 00:14:17,094
U 30 yoshlardagi erkak.

193
00:14:17,470 --> 00:14:20,556
Va u ancha o'ychan.

194
00:14:20,973 --> 00:14:23,893
30 yoshlardagi erkak
o'ychan tur kim.

195
00:14:24,435 --> 00:14:26,896
Menga juda yaxshi narsa bering.

196
00:14:27,188 --> 00:14:30,066
Aytgancha, bu sovg'ami?
sizga yoqadigan odam uchunmi?

197
00:14:31,317 --> 00:14:32,360
Ha.

198
00:14:38,032 --> 00:14:39,992
Janob, tavsiya qilmoqchimisiz?

199
00:14:40,368 --> 00:14:41,869
- Shush.
- Kechirasizmi?

200
00:14:42,536 --> 00:14:44,246
- Unga aytishing kerak.
- Jim bo'l.

201
00:14:44,330 --> 00:14:48,084
Kutib turing, agar u sizga yoqadigan odam uchun bo'lsa,
qanday vino olish kerak?

202
00:14:48,334 --> 00:14:51,337
Tavsiyam bor.
Bu mukammal bo'ladi.

203
00:14:58,135 --> 00:15:00,596
Aytishlaricha, bu sharob yordam beradi
birovning sevgisi amalga oshadi.

204
00:15:01,889 --> 00:15:03,599
Sevgi ro'yobga chiqishiga yordam bering?

205
00:15:06,435 --> 00:15:09,897
- Voy, unday emas.
-Shunday bo'lsa kerak.

206
00:15:09,980 --> 00:15:12,066
- Bo'lishi mumkin emas.
- Mana shu.

207
00:15:12,149 --> 00:15:14,235
- Voy, unday emas.
- Lekin shunday!

208
00:15:14,318 --> 00:15:16,153
Siz buni juda qattiq ushlab turibsiz.

209
00:15:16,237 --> 00:15:17,696
Xo'sh, siz uni menga berdingiz.

210
00:15:18,072 --> 00:15:19,990
Bu insonning sevgisini ro'yobga chiqarishga yordam beradi.

211
00:15:20,449 --> 00:15:21,450
Xudoyim!

212
00:15:23,077 --> 00:15:25,246
{\an8}KAFE RIMONDE

213
00:15:25,329 --> 00:15:27,331
Bu atrofda bo'lishi kerak.

214
00:15:31,043 --> 00:15:32,294
FILM YO'LGA OLAYOTGAN
<i>ACHCHIQ Shirin</i>

215
00:15:33,629 --> 00:15:36,090
<i>Achchiq shirinmi?</i>
Kuting, u shu yerda suratga tushyaptimi?

216
00:15:36,173 --> 00:15:39,343
Men juda ko'p narsalarni boshdan kechirdim
faqat Li Channi ko'rish uchun.

217
00:15:39,635 --> 00:15:40,678
Nima bo'lganda ham. Men tugatdim.

218
00:15:41,846 --> 00:15:42,930
"Li Chan"?

219
00:15:47,268 --> 00:15:49,145
U shu yerdami?

220
00:15:51,397 --> 00:15:53,065
Nega bu yerdasiz?

221
00:15:53,274 --> 00:15:55,734
- Nima?
-Keling. Biz aylanmoqchimiz.

222
00:15:55,818 --> 00:15:57,236
Nega ketaman?

223
00:15:57,695 --> 00:15:58,863
Siz qo'shimcha emasmisiz?

224
00:15:59,572 --> 00:16:00,739
Yo'q, men emasman.

225
00:16:01,407 --> 00:16:03,868
- Yo'q, bu kiyim.
- Bu men emas.

226
00:16:03,951 --> 00:16:07,163
Ey odam, bu meni aqldan ozdirmoqda.
Biz davomiylikka mos kelishimiz kerak.

227
00:16:08,497 --> 00:16:11,584
Keyin menga bir marta yordam bera olasizmi?

228
00:16:12,084 --> 00:16:13,252
- Kechirasizmi?
- Faqat bir marta.

229
00:16:13,961 --> 00:16:14,962
Menmi?

230
00:16:16,464 --> 00:16:17,840
- Men olaman.
- Xop.

231
00:16:18,424 --> 00:16:20,551
Endi shu yerda turing.

232
00:16:24,346 --> 00:16:25,431
Iltimos, bizga yordam bering.

233
00:16:28,434 --> 00:16:31,395
Kameradan uzoqroq yurishda davom eting

234
00:16:31,479 --> 00:16:33,063
va Chan kelib aytadi

235
00:16:33,147 --> 00:16:36,484
“Kechirasiz, siz bu odam emassiz
Men qidirayotgan edim."

236
00:16:37,026 --> 00:16:38,736
Bizda allaqachon vaqt tugayapti.

237
00:16:39,195 --> 00:16:40,696
Keling, uni bir marta qabul qilaylik.

238
00:16:41,030 --> 00:16:42,031
Keling, dumalaylik.

239
00:16:44,241 --> 00:16:45,451
Kutib turing.

240
00:16:46,035 --> 00:16:47,745
Va ishora.

241
00:16:56,754 --> 00:16:57,838
Joyingizga qayting.

242
00:16:57,922 --> 00:17:00,633
Hey, tabiiyroq yura olasizmi?

243
00:17:00,716 --> 00:17:02,676
- Nima?
- Nega yurishingiz bunchalik qattiq?

244
00:17:03,511 --> 00:17:04,512
Yaxshimi?

245
00:17:04,803 --> 00:17:05,804
Yaxshi.

246
00:17:06,263 --> 00:17:07,890
Siz asabiylashsangiz kerak, Da-reum.

247
00:17:09,808 --> 00:17:12,436
Faqat dam oling va o'ylang
Men tomon yurayotganingni. Yaxshimi?

248
00:17:13,646 --> 00:17:14,647
Buni oldingiz.

249
00:17:15,564 --> 00:17:16,774
- Yaxshi.
- Ikkitasini oling.

250
00:17:16,857 --> 00:17:18,901
- Yana dumalaylik.
- Yana dumalaylik.

251
00:17:20,319 --> 00:17:21,445
Endi, yozing.

252
00:17:22,029 --> 00:17:23,531
- Va...
- Kutib turing.

253
00:17:37,753 --> 00:17:40,256
Kechirasiz. Siz...

254
00:17:44,677 --> 00:17:45,886
men izlayotgan odam.

255
00:18:04,321 --> 00:18:07,366
Nima bo'ldi, Chan?
Siz chiziqni noto'g'ri oldingiz.

256
00:18:07,449 --> 00:18:10,494
Yaxshilik. Uzr so'rayman.
Buni yana qilishimga ruxsat bering. Uzr so'rayman.

257
00:18:12,371 --> 00:18:13,664
Keling, yana bir suratga tushaylik.

258
00:18:26,760 --> 00:18:28,929
- Voy.
- Aynan shu yerda.

259
00:18:31,974 --> 00:18:34,143
Seo-jun, siz qo'yasizmi?
uning yuziga stikerlar?

260
00:18:35,477 --> 00:18:37,313
Ajoyib ish.
Men uchun shunday qilishda davom eting. rahmat.

261
00:18:38,939 --> 00:18:40,566
Unga yana bir oz qo'ying.

262
00:18:43,736 --> 00:18:45,863
Bu ajoyib. Men juda ham baxtliman.

263
00:18:45,946 --> 00:18:48,157
I'm even happier to see Ha-gi
for the first time in ages.

264
00:18:48,240 --> 00:18:49,825
Sizni bezovta qilganim uchun uzr
dam olish kunida.

265
00:18:49,908 --> 00:18:52,494
But my kids were begging to see you

266
00:18:52,578 --> 00:18:54,288
and asked me to drag you here.

267
00:18:55,205 --> 00:18:57,875
Seo-jun va Seo-yeon,
endi uni bezovta qilishni bas qiling.

268
00:18:57,958 --> 00:18:59,710
Siz yaratasiz
ishdagi hayotim qiyin.

269
00:19:00,127 --> 00:19:02,546
- U erga boring va o'ynang.
- Ha, u yerga borib, yugur.

270
00:19:02,963 --> 00:19:04,131
Ha, siz xohlagan narsani ishlatishingiz mumkin.

271
00:19:06,675 --> 00:19:08,093
Hammasi yaxshi, Seong-Vuk.

272
00:19:09,178 --> 00:19:11,680
O'zgarish uchun tashqariga chiqish yaxshi.

273
00:19:12,306 --> 00:19:15,017
Va ko'rish yoqimli
Chae xonim shuncha vaqtdan keyin.

274
00:19:15,100 --> 00:19:16,852
Gosh, bu meni qaytaradi
eski kunlarga.

275
00:19:16,935 --> 00:19:18,354
Siz endigina ish boshlaganingizda

276
00:19:18,437 --> 00:19:22,274
Meni jo'ja kabi quvib yurarding,
meni "Che xonim" deb chaqirdi.

277
00:19:22,566 --> 00:19:25,444
Va siz aylanib ketdingiz
meni "janob bosh direktor" deb chaqirdi.

278
00:19:25,527 --> 00:19:27,529
Qani endi ishim barbod bo‘lmasa.

279
00:19:27,613 --> 00:19:30,532
Ishda uni hurmat qiling
va nima deyayotganingizga qarang.

280
00:19:30,616 --> 00:19:33,619
Tog‘dek qarzimiz bor
bu vayron bo'lgan biznes tufayli.

281
00:19:34,078 --> 00:19:37,581
Iltimos, erimga iltifot ko'rsat,
Bosh direktor Kang Ha Gi.

282
00:19:37,665 --> 00:19:39,249
- Iltimos, ko'taring.
- Bu haqda gapirma.

283
00:19:39,833 --> 00:19:41,919
Men uning yordami uchun juda minnatdorman.

284
00:19:42,795 --> 00:19:45,130
Men rejalashtirishim kerak edi
bu uchrashuv tezroq.

285
00:19:45,673 --> 00:19:47,383
Mening joyimga keling.

286
00:19:47,466 --> 00:19:48,842
Men sizni kechki ovqatga taklif qilaman.

287
00:19:49,593 --> 00:19:52,971
Haqiqatanmi?
Men sizning joyingizda ovqatlanmoqchiman.

288
00:19:53,055 --> 00:19:54,598
STOP. Nimani nazarda tutdingiz?

289
00:19:54,848 --> 00:19:56,475
Nega? Hozir nima dedim?

290
00:19:56,558 --> 00:19:57,893
- U erda ovqatlanishni yaxshi ko'rasizmi?
- Yo'q.

291
00:19:57,976 --> 00:19:59,770
Menimcha, bolalar kurashmoqda.

292
00:20:04,108 --> 00:20:05,150
Bu shundaymi?

293
00:20:13,033 --> 00:20:14,243
Men hech narsani ko‘rmayapman.

294
00:20:24,670 --> 00:20:26,004
- Hammasini topdingiz.
- Ha.

295
00:20:26,588 --> 00:20:27,798
- Kiring.
- Yaxshi.

296
00:20:36,473 --> 00:20:38,392
- Qilamizmi?
- Xop.

297
00:20:38,475 --> 00:20:41,770
Meni istalgan metro bekatiga qoldiring
yo'lda.

298
00:20:42,312 --> 00:20:43,355
Nimani nazarda tutdingiz?

299
00:20:44,148 --> 00:20:45,691
- Menga tilakni bajarishing kerak.
- Nima?

300
00:20:46,483 --> 00:20:47,484
Ammo u erda ...

301
00:20:49,319 --> 00:20:50,362
O'yladingizmi

302
00:20:50,946 --> 00:20:53,323
mening orzuim edi
Siz mening suratga olishim uchunmi?

303
00:20:57,035 --> 00:20:59,872
Men yaxshi ovqat olmoqchi edim
suratga olishdan keyin siz bilan.

304
00:21:00,831 --> 00:21:03,041
Ammo suratga olish uzoq davom etdi

305
00:21:03,125 --> 00:21:05,252
va men buyurtmani bekor qilishim kerak edi.

306
00:21:08,172 --> 00:21:10,090
Mening joyimga kel. Men sizga ovqat pishiraman.

307
00:21:13,844 --> 00:21:14,845
Kechirasizmi?

308
00:21:17,264 --> 00:21:19,641
Sizning joyingiz?

309
00:21:20,225 --> 00:21:21,226
Ha.

310
00:21:21,602 --> 00:21:22,895
Nazarda tutdingiz

311
00:21:23,437 --> 00:21:24,855
Men sizning joyingizga boramanmi?

312
00:21:25,397 --> 00:21:26,982
Ha, burchakda.

313
00:21:28,275 --> 00:21:31,069
<i>Nima bo'lyapti? Men tush ko'ryapmanmi?</i>

314
00:21:32,196 --> 00:21:33,489
<i>Yuragim yorilib ketmoqchi.</i>

315
00:21:33,989 --> 00:21:35,449
- bog'lang.
- Nima? Xop.

316
00:21:41,914 --> 00:21:44,249
<i>Texnik bo'yin, yumaloq yelkalar,
va disk churrasi ham.</i>

317
00:21:44,333 --> 00:21:45,709
<i>Siz butunlay chalkashsiz.</i>

318
00:21:45,834 --> 00:21:48,378
<i>Siz olib ketishingiz kerak
Pilates kabi mashq</i>

319
00:21:48,629 --> 00:21:50,881
Nima uchun yigit Pilates bilan shug'ullanadi?

320
00:21:50,964 --> 00:21:53,175
Bu egri chiziqsiz,
bo'ynim qotib qolardi.

321
00:21:53,258 --> 00:21:55,594
Mening elkalarim to'g'ri,
va mening orqam ham shunday.

322
00:21:57,429 --> 00:21:58,514
Men butunlay yaxshiman.

323
00:21:59,765 --> 00:22:01,683
SMOTH

324
00:22:10,359 --> 00:22:12,402
{\an8}PILATES APPARATUS
POZATNI TUZATISH

325
00:22:14,279 --> 00:22:15,447
Silliqmi?

326
00:22:15,531 --> 00:22:16,865
Gibrid PILATES

327
00:22:18,408 --> 00:22:19,451
Doktor haq edi.

328
00:22:20,744 --> 00:22:23,372
Mening bo'ynim og'riyapti. Bu qiladi.

329
00:22:38,929 --> 00:22:40,472
Bu ajoyib.

330
00:22:59,032 --> 00:23:01,243
- Bu yerga.
- Xop.

331
00:23:02,953 --> 00:23:05,706
<i>Uning joyiga birga borish</i>

332
00:23:06,123 --> 00:23:07,749
<i>bizni er-xotin kabi his qiladi...</i>

333
00:23:08,333 --> 00:23:09,710
<i>O'zingni qo'lga ol, Da-reum.</i>

334
00:23:10,168 --> 00:23:13,380
<i>U meni faqat uyga taklif qildi
chunki u tashqarida erkin ovqatlana olmaydi.</i>

335
00:23:13,463 --> 00:23:15,382
<i>Buni iflos xayolingiz bilan kesib tashlang.</i>

336
00:23:21,513 --> 00:23:22,681
Nima qilishim kerak?

337
00:23:24,600 --> 00:23:26,184
KREM RISOTTO

338
00:23:27,769 --> 00:23:29,605
{\an8}2022-yil OLTIN CREST MUKOFOTI
ENG YAXSHI AKTOR LI CHAN

339
00:23:29,688 --> 00:23:30,814
{\an8}Ha, eslayman.

340
00:23:40,240 --> 00:23:42,659
{\an8}Bu u qo‘lga kiritgan “Rookie” mukofoti edi
u endigina aktyorlik faoliyatini boshlaganidan keyin.

341
00:23:44,536 --> 00:23:46,538
O‘shanda daryo bo‘ylab yig‘laganman.

342
00:23:50,125 --> 00:23:51,460
- Da-reum.
- Ha?

343
00:23:51,543 --> 00:23:52,920
Siz yuqoriga ko'tarilib, ekskursiya qilishingiz mumkin.

344
00:23:54,046 --> 00:23:55,839
Men buni qila olamanmi?

345
00:23:55,923 --> 00:23:57,007
Albatta.

346
00:23:57,257 --> 00:23:58,467
Ishim tugagach, sizga qo‘ng‘iroq qilaman.

347
00:23:59,509 --> 00:24:00,552
Xop.

348
00:24:01,929 --> 00:24:03,430
- Bemalol dam oling.
- Xop.

349
00:24:08,477 --> 00:24:09,519
Nima bo'ldi.

350
00:24:10,187 --> 00:24:11,313
KREM GNOCCHI

351
00:24:15,859 --> 00:24:17,986
Kechirasiz.

352
00:24:25,494 --> 00:24:26,495
Xudoyim.

353
00:24:27,412 --> 00:24:29,915
Bu suratga olish edi
u fotograf Yeong-su bilan qilgan.

354
00:24:30,248 --> 00:24:31,917
Bu rasmda yo'q edi.

355
00:24:32,501 --> 00:24:35,837
Menga haqiqatan ham ko'rishga ruxsat berilganmi?
bu e'lon qilinmagan fotosuratlar?

356
00:24:38,298 --> 00:24:40,801
Uning ko'zlariga qarang. aqldan ozgan.

357
00:24:45,222 --> 00:24:48,183
Demak, bu joy
u vaqti-vaqti bilan jonli efirda.

358
00:24:48,642 --> 00:24:50,310
Bu juda zo'r.

359
00:24:54,982 --> 00:24:56,358
U juda zo'r.

360
00:25:06,952 --> 00:25:09,371
U hali ham musiqa qiladimi?

361
00:25:09,830 --> 00:25:12,082
Da-reum, kechki ovqat tayyor.
Pastga tush.

362
00:25:12,165 --> 00:25:13,166
Xop.

363
00:25:20,716 --> 00:25:22,217
{\an8}KREM GNOCCHI, BALIQ ROE MAKARONASI

364
00:25:29,016 --> 00:25:32,019
Bularning hammasini siz yaratdingizmi?

365
00:25:33,687 --> 00:25:34,980
Siz ajoyibsiz.

366
00:25:35,188 --> 00:25:37,607
- Meni masxara qilyapsan.
- Men emasman.

367
00:25:39,026 --> 00:25:40,318
Bu yaxshi ekan, yaxshi.

368
00:25:41,028 --> 00:25:44,072
Men qo'limdan kelganini qilishga harakat qildim,
lekin bu qanchalik yaxshi ekanini bilmayman.

369
00:25:46,491 --> 00:25:47,492
Rahmat.

370
00:25:54,249 --> 00:25:55,667
Bu juda yaxshi.

371
00:25:56,960 --> 00:25:58,503
Bu taomga o'xshaydi
mashhur oshpaz tomonidan tayyorlangan.

372
00:25:58,587 --> 00:26:01,006
Haqiqatanmi? Men yordam oldim.

373
00:26:01,798 --> 00:26:03,884
Ovqatla, Da-reum. Bu yerga.

374
00:26:04,468 --> 00:26:05,594
Rahmat.

375
00:26:12,517 --> 00:26:15,353
<i>Men juda asabiyman
bundan hozir bahramand bo'lish uchun.</i>

376
00:26:16,188 --> 00:26:17,898
Umid qilamanki, siz yolg'on gapirmadingiz
yaxshi deb aytganingizda.

377
00:26:21,109 --> 00:26:24,071
Men biroz asabiyman.

378
00:26:25,030 --> 00:26:27,991
- Agar juda ko'p bo'lsa, uni qoldiring.
- Yo'q, unday emas.

379
00:26:28,408 --> 00:26:31,161
<i>Odatda men tugatgan bo'lardim
bularning barchasi uch daqiqada.</i>

380
00:26:34,498 --> 00:26:35,540
Bir soniya.

381
00:26:47,719 --> 00:26:49,930
YOON CHO-YI

382
00:26:59,898 --> 00:27:01,316
Ishlar qanday?

383
00:27:04,694 --> 00:27:06,238
Bu, ehtimol, oson emas
Ha-gi bilan ishlash.

384
00:27:09,699 --> 00:27:10,992
Emas.

385
00:27:11,618 --> 00:27:13,203
U yonimga kelganida

386
00:27:13,745 --> 00:27:15,705
Men umurtqa pog‘onasidan titrayapman.

387
00:27:17,249 --> 00:27:19,376
U kimdir
Men yaqinlasha olmayotganga o'xshayman.

388
00:27:19,876 --> 00:27:21,002
U shunday.

389
00:27:21,169 --> 00:27:24,131
U hech qachon ehtiyotkorligini tushirmaydi
odamlar atrofida.

390
00:27:24,214 --> 00:27:26,466
Ha, aniq.

391
00:27:26,800 --> 00:27:30,637
Uning idorasi benuqson toza
har bir qalamgacha.

392
00:27:31,096 --> 00:27:33,014
U uyda ham shunday bo'lsa kerak.

393
00:27:33,515 --> 00:27:34,558
To'g'rimi?

394
00:27:43,316 --> 00:27:44,860
Hey, bu juda yaxshi.

395
00:27:45,402 --> 00:27:46,528
Ovqatlaning.

396
00:27:47,529 --> 00:27:49,114
- Bor.
- Qani ketdik.

397
00:27:49,906 --> 00:27:52,200
- Bolalar, yugurish yo'q.
- Uning joyini yoqtirmaysizmi?

398
00:27:52,284 --> 00:27:53,618
Bu bizning joyimiz emas!

399
00:27:53,702 --> 00:27:54,953
- Bo'lishini xohlardim.
- Hey.

400
00:27:55,036 --> 00:27:56,830
<i>Ha-gi chiday olmaydigan yagona narsa</i>

401
00:27:57,330 --> 00:27:59,166
<i>har qanday narsa
bu gavjum va tartibsiz.</i>

402
00:27:59,583 --> 00:28:01,459
<i>U kamdan-kam odamlarni taklif qiladi.</i>

403
00:28:01,710 --> 00:28:03,003
Kechirasiz, Ha-gi.

404
00:28:03,753 --> 00:28:05,672
- Hammasi joyida.
- Yugurishni to'xtating!

405
00:28:06,923 --> 00:28:08,008
Bu nima?

406
00:28:09,259 --> 00:28:11,303
<i>- Lekin u haqida bir kulgili narsa.</i>
- Hey! Yo'q!

407
00:28:14,055 --> 00:28:15,557
- Ha-gi amaki...
- Ha-gi amaki...

408
00:28:21,313 --> 00:28:22,355
Yaxshi.

409
00:28:23,607 --> 00:28:25,025
Davom etishga ruxsat.

410
00:28:31,406 --> 00:28:33,992
<i>Uning eng zaif joyi bor
uning chegarasidagi odamlar uchun.</i>

411
00:28:36,661 --> 00:28:38,872
Biz bolaligimizda u juda qiziquvchan edi.

412
00:28:39,331 --> 00:28:40,457
Demoqchimisiz, janob Kang?

413
00:28:41,208 --> 00:28:42,417
Buni tasavvur qilish qiyin.

414
00:28:44,336 --> 00:28:47,255
Yaqinlashib qolganimiz sababi
uning bema'niligi tufayli edi.

415
00:28:48,423 --> 00:28:50,592
Men do'st orttirishni xohlamadim

416
00:28:50,967 --> 00:28:52,093
lekin Ha-gi

417
00:28:52,886 --> 00:28:54,387
meni xafa qilardi.

418
00:28:56,264 --> 00:28:57,933
<i>Men o'tkazdim
10-sinf</i>da o'qiyotganimda

419
00:28:58,642 --> 00:29:00,018
<i>va moslashishda muammoga duch keldi.</i>

420
00:29:00,977 --> 00:29:01,978
<i>Meni ham haqorat qilishdi.</i>

421
00:29:03,939 --> 00:29:05,899
- Mana, do'stim.
- Nima?

422
00:29:06,816 --> 00:29:07,817
Nima qilyapsiz?

423
00:29:07,901 --> 00:29:09,152
To'lash vaqti
bu haftadagi do'stlik to'lovi.

424
00:29:09,402 --> 00:29:10,487
Uni kesib tashlang.

425
00:29:12,697 --> 00:29:13,698
Katta rahmat.

426
00:29:17,160 --> 00:29:18,328
Kechirasiz.

427
00:29:18,536 --> 00:29:20,163
U mening jamoamning futbolchisi.

428
00:29:20,372 --> 00:29:21,998
U bilan biznesingiz bormi?

429
00:29:23,291 --> 00:29:24,793
Jin ursin.

430
00:29:24,876 --> 00:29:27,420
<i>Ha-gi maktab prezidenti edi,
yaxshi baho olganlar</i>

431
00:29:27,504 --> 00:29:29,547
<i>va basketbolda yaxshi edi.
Odatiy oltin bola.</i>

432
00:29:29,631 --> 00:29:30,632
ketaylik.

433
00:29:32,384 --> 00:29:33,551
Seni keyinroq olib kelaman.

434
00:29:42,060 --> 00:29:43,061
Hey.

435
00:29:44,396 --> 00:29:46,314
Bizga haqiqatan ham kerak
jamoamizda ko'proq futbolchilar.

436
00:29:47,023 --> 00:29:48,191
Biz bilan bitta o'yin o'ynay olasizmi?

437
00:29:49,109 --> 00:29:50,110
Nima?

438
00:29:51,236 --> 00:29:53,196
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Keling, jamoalarga bo'linaylik.

439
00:29:53,280 --> 00:29:54,614
- Xop.
- Qo'ysangchi; qani endi.

440
00:29:54,698 --> 00:29:56,783
Yo'qotilganlar g'oliblarga munosabatda bo'lishadi
snack barda gazaklar uchun.

441
00:29:57,117 --> 00:29:58,952
- Qani ketdik.
- Qo'ysangchi; qani endi.

442
00:30:09,337 --> 00:30:10,380
Salom, Chan.

443
00:30:10,964 --> 00:30:11,965
Snack bar yugurish vaqti keldi.

444
00:30:16,720 --> 00:30:17,721
Hey.

445
00:30:18,513 --> 00:30:19,889
Nima kutyapsiz? Qani ketdik.

446
00:30:20,849 --> 00:30:21,891
Nima?

447
00:30:22,434 --> 00:30:25,520
- Qo'ysangchi; qani endi.
<i>- Va u samimiy bola edi</i>

448
00:30:25,770 --> 00:30:27,647
<i>hech kim chetda qolganini ko'ra olmagan.</i>

449
00:30:32,444 --> 00:30:33,945
- Bor, Ha-gi.
- Bor, Ha-gi.

450
00:30:34,237 --> 00:30:36,448
Bu yerda!

451
00:30:36,531 --> 00:30:39,200
- Yaxshi ish!
- Yo'q.

452
00:30:40,535 --> 00:30:41,911
Siz buni tushundingiz, Ha-gi.

453
00:30:41,995 --> 00:30:43,413
Faqat o'z ishingni qil. Ha.

454
00:30:43,663 --> 00:30:44,914
Ha, shunday.

455
00:30:45,290 --> 00:30:47,334
- Yaxshi ish!
- Xop!

456
00:30:47,959 --> 00:30:49,252
Ajoyib ish!

457
00:30:51,921 --> 00:30:53,214
Yaxshi ish!

458
00:30:53,298 --> 00:30:55,175
Bu ajoyib edi, Ha-gi!

459
00:30:55,258 --> 00:30:56,968
- Ajoyib ish.
- Qani ketdik.

460
00:30:59,429 --> 00:31:01,973
<i>Unga rahmat,
Men ham asta-sekin o'zgardim.</i>

461
00:31:03,141 --> 00:31:05,727
- Hoy, kuting.
- Qani ketdik!

462
00:31:06,227 --> 00:31:07,437
Nima yemoqchisiz?

463
00:31:07,854 --> 00:31:09,064
O'zingizni qanday his qilyapsiz?

464
00:31:09,147 --> 00:31:10,565
<i>Bu juda qiziqarli bo'ldi</i>

465
00:31:10,774 --> 00:31:13,234
<i>- Ha-gi bilan vaqt o'tkazish.</i>
- Bilmayman. Nima yeyishimiz kerak?

466
00:31:13,985 --> 00:31:16,279
<i>Men hatto uning joyida qolib ketdim
va har kuni kechki ovqat edi.</i>

467
00:31:16,363 --> 00:31:17,447
Bu ajoyib hidga ega.

468
00:31:17,697 --> 00:31:20,075
<i>- Ota-onam har doim uyga kech kelishardi.</i>
- Rahmat.

469
00:31:20,158 --> 00:31:21,493
Rahmat.

470
00:31:21,868 --> 00:31:23,036
Hey, siz bulgogi qildingiz.

471
00:31:23,119 --> 00:31:24,829
Ha, chunki bu sizning sevimli narsangiz.

472
00:31:39,844 --> 00:31:40,845
Ovqatlaning.

473
00:31:48,436 --> 00:31:49,896
Xuddi menga yordam berganingizdek

474
00:31:51,189 --> 00:31:53,066
mening eng qorong'u vaqtlarimni engib o'tish

475
00:31:54,692 --> 00:31:56,903
siz bilan janob Kang bor edi.

476
00:31:58,655 --> 00:31:59,781
U

477
00:32:00,573 --> 00:32:02,659
mening yagona do'stim.

478
00:32:05,078 --> 00:32:07,455
Ehtimol, hamma xohlagandir
siz bilan do'st bo'lish

479
00:32:07,539 --> 00:32:09,666
lekin siz buni tushunmadingizmi?

480
00:32:10,250 --> 00:32:12,293
Bo'lishi mumkin emas. Men u qadar mashhur emas edim.

481
00:32:13,461 --> 00:32:15,171
- Siz yolg'on gapiryapsiz.
- Men jiddiy gapirdim.

482
00:32:15,672 --> 00:32:17,257
Ha-gi ancha mashhur edi.

483
00:32:17,799 --> 00:32:18,800
Haqiqatanmi?

484
00:32:20,176 --> 00:32:22,011
O'ylaymanki, ko'rsatadi

485
00:32:23,888 --> 00:32:26,015
odammi
doim sevib kelgan

486
00:32:29,519 --> 00:32:30,728
yoki ular yo'q.

487
00:32:38,361 --> 00:32:40,196
Oxir-oqibat hamma meni tark etadi.

488
00:32:42,574 --> 00:32:43,700
qilmasdim.

489
00:32:44,701 --> 00:32:46,453
So'nggi o'n yil ichida ... Yo'q.

490
00:32:47,120 --> 00:32:48,163
Aniqrog'i

491
00:32:49,038 --> 00:32:51,458
Men faqat sizni yaxshi ko'rganman
oxirgi 11 yilu o'n oy uchun.

492
00:32:51,541 --> 00:32:53,960
Men hech qachon ko'zimni tikmaganman
boshqa hech kimga, hatto bir marta ham.

493
00:32:54,043 --> 00:32:56,713
Va men faqat sizni yoqtirishda davom etaman.

494
00:33:01,259 --> 00:33:04,262
<i>Kutib turing, men hozir nima qildim?</i>

495
00:33:04,971 --> 00:33:08,057
<i>Qarang, u qanchalik hayajonlangan.</i>

496
00:33:09,058 --> 00:33:10,185
Aytmoqchiman

497
00:33:11,269 --> 00:33:12,312
muxlis sifatida.

498
00:33:12,395 --> 00:33:13,855
To'liq muxlis sifatida.

499
00:33:14,355 --> 00:33:16,483
Xuddi muxlis sifatida.

500
00:33:30,288 --> 00:33:31,414
Meni yoqtirganingiz uchun rahmat.

501
00:33:33,291 --> 00:33:34,626
Men hatto katta ish emasman

502
00:33:35,710 --> 00:33:38,046
lekin qo'llab-quvvatlaganingiz uchun rahmat
shunchalik uzoq vaqt davomida.

503
00:33:38,421 --> 00:33:39,506
Rahmat.

504
00:33:39,881 --> 00:33:41,508
Men ham sizga rahmat aytmoqchiman.

505
00:33:43,551 --> 00:33:47,555
Va men hech qachon o'ylamaganman
Men hayotimda shunday kunni ko'rgan bo'lardim.

506
00:33:49,641 --> 00:33:50,642
Da-reum.

507
00:33:51,059 --> 00:33:52,268
Sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi?

508
00:34:16,626 --> 00:34:17,835
Bu qo'shiq haqida qanday fikrdasiz?

509
00:34:19,712 --> 00:34:21,005
Bu menga judayam yoqdi.

510
00:34:22,006 --> 00:34:25,510
Bu menga eski D.N.X qo'shiqlarini eslatadi.

511
00:34:28,137 --> 00:34:29,389
D.N.X.

512
00:34:30,974 --> 00:34:33,560
Men faqat qo'shiq qanday yangraganini nazarda tutdim.

513
00:34:35,478 --> 00:34:36,563
Uzr so'rayman.

514
00:34:36,729 --> 00:34:38,189
Men buni ko'tarmasligim kerak edi.

515
00:34:38,273 --> 00:34:39,607
Yo'q, bunday demang.

516
00:34:40,900 --> 00:34:42,360
Men juda minnatdorman

517
00:34:42,735 --> 00:34:44,696
siz hali ham D.N.X haqida o'ylaysiz.

518
00:34:49,492 --> 00:34:50,535
Da-reum.

519
00:34:52,537 --> 00:34:54,497
Siz ham birlashishimizni hohlaysizmi?

520
00:34:55,832 --> 00:34:57,083
Ha, albatta.

521
00:34:57,458 --> 00:34:59,586
Barcha D-Angellar xuddi shunday his qilishadi.

522
00:35:01,921 --> 00:35:04,507
Bu aslida nazarda tutilgan
D.N.X muxlisi qo'shig'i bo'lish.

523
00:35:06,759 --> 00:35:08,595
Agar biz yana birlashsak

524
00:35:09,137 --> 00:35:10,513
Men uni hamma bilan kuylashni xohlayman.

525
00:35:12,640 --> 00:35:13,683
Chan...

526
00:35:14,559 --> 00:35:16,144
Men aralashtirishni ham qildim.
Uni tinglashni xohlaysizmi?

527
00:35:16,227 --> 00:35:18,104
Oh, ha. Men uni tinglashni istardim.

528
00:35:35,079 --> 00:35:36,164
<i>Bu nima?</i>

529
00:35:37,040 --> 00:35:38,166
<i>Bu qanday tebranish?</i>

530
00:35:44,922 --> 00:35:47,425
<i>Siz juda sekinsiz.
Sizningcha, bu nimani anglatadi?</i>

531
00:35:47,634 --> 00:35:49,636
<i>Bu aniq sana.</i>

532
00:35:49,844 --> 00:35:51,554
<i>Muxlis ham ayol.</i>

533
00:35:52,680 --> 00:35:53,890
<i>Nima qilaman?</i>

534
00:36:09,322 --> 00:36:10,323
- Da-reum.
- Ha?

535
00:36:20,166 --> 00:36:21,542
Nima qilyapsizlar?

536
00:36:27,048 --> 00:36:28,174
Bu yerda nima qilyapsiz?

537
00:36:28,925 --> 00:36:30,635
Men noto'g'ri joydamanmi?

538
00:36:33,471 --> 00:36:34,889
Bu safar sizmisiz?

539
00:36:35,431 --> 00:36:36,891
Muxlis u bilan qanday uchrashdi?

540
00:36:37,558 --> 00:36:39,102
Bu sizga yoqdimi
yuragingiz qanoatlansin?

541
00:36:39,894 --> 00:36:41,896
- Kechirasizmi?
- Chiqmoq. Tashqarida gaplashaylik.

542
00:36:43,022 --> 00:36:44,023
Men

543
00:36:44,607 --> 00:36:47,026
kiring
qachon biror narsani kutgan edingiz?

544
00:36:47,110 --> 00:36:48,111
Salom, Yun Cho Yi.

545
00:36:53,408 --> 00:36:55,785
Yo'q. O'ylaymanki, men haq edim.

546
00:36:57,954 --> 00:37:00,123
Haqiqatan ham o'yladingizmi
nimadir yuz berdimi?

547
00:37:04,168 --> 00:37:06,921
- U yoqimli.
- Nima deyapsiz? Yo'qol.

548
00:37:07,630 --> 00:37:09,507
Yo‘q, ketaman.

549
00:37:14,262 --> 00:37:15,763
Bugun hamma narsa uchun rahmat,
Direktor Li.

550
00:37:15,972 --> 00:37:18,182
Kechirasiz, agar qarshi bo'lmasangiz,
Men birinchi bo'lib boraman.

551
00:37:19,100 --> 00:37:20,143
Da-reum.

552
00:37:25,022 --> 00:37:26,065
Da-reum.

553
00:37:36,033 --> 00:37:37,034
Da-reum.

554
00:37:47,462 --> 00:37:49,505
Chan, kechirasiz.

555
00:37:49,881 --> 00:37:51,507
Bugun men juda bezovta edim.

556
00:37:52,133 --> 00:37:53,426
Siz ichkariga kirishingiz kerak.

557
00:37:53,509 --> 00:37:56,137
- Da-reum, gapi emas...
- Chan.

558
00:37:56,721 --> 00:37:57,764
qila olasizmi

559
00:37:58,973 --> 00:38:01,100
meni qo'yib yuboringmi?

560
00:38:02,393 --> 00:38:03,436
his qilaman

561
00:38:05,938 --> 00:38:07,732
hozir xafa.

562
00:38:48,689 --> 00:38:50,817
Nega kiyindim?

563
00:38:52,985 --> 00:38:54,237
Bu kamsituvchi.

564
00:39:21,305 --> 00:39:22,598
Qanday qilib kirdingiz?

565
00:39:24,976 --> 00:39:27,186
Eshigingizning paroli
hali ham bir xil.

566
00:39:28,855 --> 00:39:30,773
Siz uni saqlagan bo'lsangiz kerak
chunki siz mening kirishimni xohlagansiz.

567
00:39:33,776 --> 00:39:35,111
Hozirgina shu yerda bo'lgan odam...

568
00:39:36,153 --> 00:39:38,739
Men uni ovqatga taklif qildim
chunki u o'ziga xos muxlis edi.

569
00:39:40,241 --> 00:39:42,285
U kimdir emas
siz shunday gaplashishingiz mumkin.

570
00:39:42,535 --> 00:39:45,371
Hech qachon meni o'z zimmangizga olganmisiz
Biz uchrashganimizda biror narsa uchunmi?

571
00:39:45,913 --> 00:39:47,081
U siz uchun nimani anglatadi?

572
00:39:47,164 --> 00:39:48,833
Nega uni davolayapsiz
u o'ziga xosmi?

573
00:39:48,916 --> 00:39:52,211
U men uchun o'n yil davomida ildiz otdi,
lekin men u uchun hech qachon hech narsa qilmaganman.

574
00:39:53,671 --> 00:39:54,672
To'g'ri.

575
00:39:54,922 --> 00:39:56,632
Siz har doim shunday bo'lgansiz.

576
00:39:56,883 --> 00:39:59,427
Siz yaxshi odam kabi harakat qilasiz
tashqi tomondan.

577
00:40:00,094 --> 00:40:02,638
Siz boshqalarga zarar etkazmaysiz deb o'ylaysiz
meni xafa qilganing kabimi?

578
00:40:03,264 --> 00:40:05,016
Kim bilan uchrashishni tanlasangiz ham

579
00:40:05,683 --> 00:40:06,726
siz hali ham xuddi shunday bo'lasiz.

580
00:40:11,606 --> 00:40:14,275
Ha-gi, bugun hamma narsa uchun rahmat.
Keyingi safar ko'rishguncha.

581
00:40:14,358 --> 00:40:15,651
- Xayr.
- Xa-gi amaki bilan xayrlashing.

582
00:40:15,735 --> 00:40:17,028
- Xayr.
- Xayr, Ha-gi amaki.

583
00:40:17,111 --> 00:40:18,571
Ko‘rishguncha.

584
00:40:18,654 --> 00:40:20,615
- Xayr.
- Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

585
00:40:20,698 --> 00:40:23,826
Ko‘rishguncha. Xayr.

586
00:40:32,710 --> 00:40:34,420
Stikerni olib tashlash vositasi.

587
00:40:36,297 --> 00:40:37,298
Qayerdan olsam bo'ladi?

588
00:40:48,601 --> 00:40:50,728
GO'ZOLLIK TRIO GURUHI CHAT

589
00:40:51,312 --> 00:40:54,190
<i>Namda! Siz hali ham Chan bilanmisiz?</i>

590
00:40:54,273 --> 00:40:56,776
<i>Siz tirikmisiz yoki yo'qmi?
Nega javob bermayapsiz?</i>

591
00:41:05,910 --> 00:41:08,496
<i>ACHCHIQ Shirin</i>

592
00:41:10,414 --> 00:41:14,293
<i>Umid qilamanki, ular jang qilishmayapti
men tufayli.</i>

593
00:41:16,545 --> 00:41:17,672
<i>Men bunga shubha qilaman.</i>

594
00:41:18,381 --> 00:41:19,548
<i>Men ular uchun hech narsa demayman.</i>

595
00:41:21,801 --> 00:41:26,889
<i>ACHCHIQ Shirin</i>

596
00:41:29,767 --> 00:41:32,061
Yo'q. O'ylaymanki, men haq edim.

597
00:41:32,895 --> 00:41:35,022
<i>Siz haqiqatan ham o'ylab ko'rdingizmi?
nimadir yuz berdi?</i>

598
00:41:39,902 --> 00:41:41,195
<i>Bu kamsituvchi.</i>

599
00:41:42,488 --> 00:41:44,532
<i>O'zingga kel, Nam Da-reum.</i>

600
00:41:45,408 --> 00:41:47,660
<i>Siz uning ko'p sonli muxlislaridan birisiz.</i>

601
00:42:16,439 --> 00:42:20,651
KIRISh QO'NG'IROQ
CHAN

602
00:42:37,209 --> 00:42:38,794
Uni qayerdan olsam bo'ladi?

603
00:43:02,777 --> 00:43:03,778
Kutib turing...

604
00:43:23,214 --> 00:43:24,215
Nam xonim!

605
00:43:45,194 --> 00:43:46,195
Yaxshimisan?

606
00:43:47,863 --> 00:43:48,864
Ha.

607
00:43:56,080 --> 00:43:57,456
Nega ko'rmaysiz
qayerga ketyapsan?

608
00:43:57,832 --> 00:43:59,875
Nega yo'lni kesib o'tdingiz
svetoforni tekshirmasdanmi?

609
00:44:05,297 --> 00:44:06,382
Uzr so'rayman.

610
00:44:09,426 --> 00:44:11,637
Men buni ko'ra olmadim.

611
00:44:14,348 --> 00:44:15,391
Men, albatta

612
00:44:16,600 --> 00:44:18,227
ko'rmagan.

613
00:44:23,232 --> 00:44:25,025
Men xato qilganimni bilaman.

614
00:44:26,902 --> 00:44:29,738
Agar sen menga shunday qichqirsang

615
00:44:33,576 --> 00:44:35,744
Nima deyishni bilmayman.

616
00:44:52,553 --> 00:44:53,679
Sizdan g'azablanganim uchun uzr.

617
00:44:55,014 --> 00:44:56,015
Men ham hayratda qoldim.

618
00:44:58,517 --> 00:45:01,061
Yo‘q, kechirasiz.

619
00:45:02,188 --> 00:45:03,230
qildim

620
00:45:04,273 --> 00:45:05,274
yomon narsa yuz berdimi?

621
00:45:08,777 --> 00:45:09,820
Yo'q.

622
00:45:10,446 --> 00:45:13,157
Bugun edi
hayotimdagi eng baxtli kun.

623
00:45:18,829 --> 00:45:19,872
Nimadir

624
00:45:21,207 --> 00:45:23,125
Men har doim orzu qilgan edim
men bilan sodir bo'ldi.

625
00:45:25,419 --> 00:45:26,462
Lekin

626
00:45:27,880 --> 00:45:31,175
Orzular tugashini tushunmadim...

627
00:45:34,470 --> 00:45:35,471
uyg'onganimdan keyin.

628
00:45:49,610 --> 00:45:50,611
Qani ketdik.

629
00:45:51,153 --> 00:45:52,196
Men seni uyga olib ketaman.

630
00:45:53,030 --> 00:45:54,031
Xop.

631
00:45:57,618 --> 00:45:58,619
Sizning sumkangiz.

632
00:45:59,119 --> 00:46:00,120
Oh, bu to'g'ri.

633
00:46:05,668 --> 00:46:06,794
Menga nima bo'ldi?

634
00:46:17,179 --> 00:46:18,180
INKUK shifoxonasi

635
00:46:18,264 --> 00:46:19,306
<i>Bogʻlamingni buzib tashlading.</i>

636
00:46:19,974 --> 00:46:21,767
<i>Siz uni kiyishingiz kerak
kamida ikki hafta.</i>

637
00:46:41,662 --> 00:46:43,956
Kechirasiz. Bu mening aybim.

638
00:46:48,794 --> 00:46:51,964
Bular men hozircha topa olaman.
Sizga kerak bo'lishi mumkin deb o'yladim.

639
00:46:54,091 --> 00:46:55,134
Ular nima?

640
00:47:08,355 --> 00:47:10,024
{\an8}REZINA QOʻLQOP

641
00:47:14,987 --> 00:47:16,071
Bu nima uchun?

642
00:47:28,792 --> 00:47:32,087
Kechqurun dush oling.
Va ertaga ...

643
00:47:32,171 --> 00:47:33,255
Buni hozir olib tashlang.

644
00:47:34,673 --> 00:47:35,716
Xop.

645
00:47:36,717 --> 00:47:38,052
Men uni yechib tashlayman.

646
00:47:58,364 --> 00:47:59,531
Oh, janob Kang.

647
00:48:01,283 --> 00:48:03,410
Janob Kang, sizga yordam beraman.

648
00:48:05,162 --> 00:48:06,163
Yaxshimisan?

649
00:48:08,207 --> 00:48:11,168
Qachon men sen bilan bo'lsam,
Men orqam va oldimni kuzatishim kerak.

650
00:48:11,251 --> 00:48:12,628
Men shunchaki ehtiyotkorligimni tushira olmayman.

651
00:48:14,213 --> 00:48:15,506
Men borganim yaxshiroq.

652
00:48:16,382 --> 00:48:18,759
Kechirasiz, janob Kang.

653
00:48:20,719 --> 00:48:23,972
Endi nima qilaman?
Men yana muammoga duch keldim.

654
00:48:40,614 --> 00:48:41,657
Xo'sh ...

655
00:48:42,074 --> 00:48:45,494
U shunchaki menga rahmat aytmoqchi edi
uzoq vaqt davomida uning muxlisi bo'lgani uchun.

656
00:48:45,828 --> 00:48:49,248
Biz uning uyida kechki ovqat qildik.
Ana xolos.

657
00:48:49,331 --> 00:48:51,083
Kutib turing, siz uning uyiga bordingizmi?

658
00:48:51,708 --> 00:48:53,585
Qanday ayta olasiz
bu katta gap emasmi?

659
00:48:53,794 --> 00:48:57,798
Odatda, siz sahnani yaratgan bo'lardingiz
Ishonmasligingni aytdi.

660
00:48:58,298 --> 00:48:59,425
Lekin nega bunchalik xotirjamsiz?

661
00:49:00,968 --> 00:49:03,011
- Siz shubhalanasiz.
- Siz shubhalanasiz.

662
00:49:06,223 --> 00:49:08,183
Yo'q, men emasman.

663
00:49:09,143 --> 00:49:11,812
Men baxtli bo'lolmasdim.
Men to'qqizinchi bulutdaman.

664
00:49:13,939 --> 00:49:18,026
Tajriba qilganingizda
mutlaqo aql bovar qilmaydigan narsa

665
00:49:18,527 --> 00:49:21,113
hayratlanarli darajada xotirjam bo'lasiz.

666
00:49:25,075 --> 00:49:27,453
Agar shunday bo'lsa,
Siz uchun xursandman.

667
00:49:27,995 --> 00:49:29,329
Men behuda tashvishlanardim.

668
00:49:35,002 --> 00:49:37,588
Namdaning dahshatli o'yinini ko'rdingizmi?

669
00:49:40,299 --> 00:49:41,425
Aniq nimadir yuz berdi.

670
00:49:42,092 --> 00:49:43,135
Unga nimadir bo‘ldi.

671
00:49:43,218 --> 00:49:45,137
U Chan bilan uchrashganidan xursand edi.

672
00:49:46,138 --> 00:49:47,848
Nima bo'ldi?

673
00:50:08,785 --> 00:50:10,787
Janob Kang yaxshimi, deb o‘ylayman.

674
00:50:15,918 --> 00:50:19,004
U meni to‘la noxush odam deb o‘ylardi.

675
00:50:21,757 --> 00:50:25,135
U qizil qo'lqoplardan foydalanmasdi.
Men nima deb o'yladim?

676
00:50:25,219 --> 00:50:26,595
Men shunday ahmoqman.

677
00:50:52,454 --> 00:50:55,165
Xo'sh, sizning qo'lingizga nima bo'ldi?

678
00:50:55,249 --> 00:50:56,667
Dam olish kunlarigacha hammasi yaxshi edi.

679
00:50:56,750 --> 00:50:58,168
Menga it keldi.

680
00:50:58,585 --> 00:51:01,463
It qanchalik katta edi
qo'lingizni shunday qoldirish uchunmi?

681
00:51:08,804 --> 00:51:09,805
Xo'sh, shunday edi

682
00:51:11,348 --> 00:51:12,683
Pomeraniyalikning kattaligi haqida.

683
00:51:12,766 --> 00:51:14,977
Pomeraniyalikmi?

684
00:51:15,852 --> 00:51:17,437
Pomeraniyalikni nazarda tutyapsizmi?

685
00:51:17,521 --> 00:51:18,522
Janob Kang.

686
00:51:18,855 --> 00:51:20,107
Bu yerda siz uchun joy bor.

687
00:51:21,316 --> 00:51:22,985
Qo'ysangchi; qani endi. Bizga qo'shiling.

688
00:51:27,155 --> 00:51:28,240
O'tiring.

689
00:51:31,827 --> 00:51:35,205
Kechirasiz. Biz mol go'shtini olamiz
<i>doenjang </i>sho'rva va <i>jeyuk</i>.

690
00:51:35,289 --> 00:51:36,331
Xop.

691
00:51:37,874 --> 00:51:39,209
Janob Kang, sizning qo'lingiz...

692
00:51:40,460 --> 00:51:42,629
Janob Kang, sizning qo'lingizga nima bo'ldi?

693
00:51:42,713 --> 00:51:43,922
Sizga nima bo'lganini aytib beraman.

694
00:51:44,006 --> 00:51:46,341
Pomeraniyalik uning qo'liga hujum qildi.

695
00:51:46,425 --> 00:51:48,719
- Pomeraniyalikmi?
- Ha, Pomeraniyalik.

696
00:51:48,802 --> 00:51:51,221
- Kichkina itmi?
- Ha, kichkina it.

697
00:51:52,139 --> 00:51:54,141
- Shirinmi?
- Juda yoqimtoy.

698
00:51:54,224 --> 00:51:56,310
Chiroyli Pomeraniyalikmi?

699
00:51:56,393 --> 00:51:58,186
Sevimli Pomeraniyalik.

700
00:52:03,108 --> 00:52:05,193
Men tushdim.

701
00:52:06,069 --> 00:52:09,948
Bu noqulay bo'lsa kerak, janob Kang.

702
00:52:10,991 --> 00:52:13,452
Shunga qaramay, omadingiz bor
bu sizning chap qo'lingiz

703
00:52:13,535 --> 00:52:14,911
o'ng qo'lingiz emas.

704
00:52:15,495 --> 00:52:16,663
Men chap qo'lman.

705
00:52:17,164 --> 00:52:19,583
Oh, tushunaman.

706
00:52:20,626 --> 00:52:22,753
Keling, ovqatlanaylik.

707
00:52:22,836 --> 00:52:24,546
- Rohatlaning.
- Ovqatingizdan rohatlaning.

708
00:52:29,801 --> 00:52:32,512
Yo'q. Biz nima qilamiz?

709
00:52:33,263 --> 00:52:34,723
- Bu yerga.
- Rahmat.

710
00:52:34,806 --> 00:52:36,183
Men xavotirdaman.

711
00:52:40,812 --> 00:52:42,689
Janob Kang.

712
00:52:42,856 --> 00:52:44,441
Sizni ovqatlantirishimni xohlaysizmi?

713
00:52:46,818 --> 00:52:48,153
Yo'q, rahmat.

714
00:52:48,236 --> 00:52:50,572
Siz guruchdan boshqa hech narsa yemaysiz.

715
00:52:50,864 --> 00:52:51,865
Menga guruch yoqadi.

716
00:52:51,948 --> 00:52:54,159
Yo'q, men sizni ovqatlantiraman. Bu yerga.

717
00:53:25,565 --> 00:53:31,113
<i>janob. Kang, xorijdagi VC xohlaydi
bugungacha bizdan javob olish uchun.</i>

718
00:53:31,196 --> 00:53:32,614
<i>Agar buni tasdiqlasangiz</i>

719
00:53:32,698 --> 00:53:34,741
Men hozir faylni yuboraman.
Siz nima deb o'ylaysiz?

720
00:53:34,825 --> 00:53:36,243
<i>Men bir nechta sahifalarni tuzatmoqchiman.</i>

721
00:53:36,910 --> 00:53:37,994
Menga bir necha daqiqa vaqt bering.

722
00:53:38,537 --> 00:53:39,538
Xayr.

723
00:53:58,557 --> 00:53:59,558
Otish.

724
00:54:08,358 --> 00:54:09,401
APPELLO bosh direktori KANG HA-GI

725
00:54:10,068 --> 00:54:14,656
<i>janob. Kang, hammasi uchun uzr so'rayman...</i>

726
00:54:16,158 --> 00:54:17,451
Yo'q.

727
00:54:18,869 --> 00:54:19,953
Nima deyishim kerak?

728
00:54:23,457 --> 00:54:27,335
<i>janob. Kang, agar biror narsa kerak bo'lsa,
menga istalgan vaqtda qo'ng'iroq qiling...</i>

729
00:54:28,545 --> 00:54:30,130
Yo'q.

730
00:54:31,590 --> 00:54:33,925
Nega men janob Kangga yomonlik qilishda davom etaman

731
00:54:34,009 --> 00:54:36,845
va hech qachon hech narsa ishlamaydi
men u bilan bo'lganimda?

732
00:54:38,513 --> 00:54:39,931
Kechirim so'rashda nima deyishim kerak?

733
00:54:42,934 --> 00:54:46,146
O'ylab ko'ring. Miyangiz bilan o'ylang.

734
00:54:48,982 --> 00:54:49,983
APPELLO BOSHQARMASINI KANG HA-GIGA CHAQIRISH

735
00:54:51,818 --> 00:54:52,819
KIRISh QO'NG'IROQ
MS. NAM DA-REUM

736
00:55:01,870 --> 00:55:02,871
Salom?

737
00:55:04,748 --> 00:55:05,749
<i>Assalomu alaykum?</i>

738
00:55:06,458 --> 00:55:07,459
<i>Xonim Nam?</i>

739
00:55:08,794 --> 00:55:09,878
<i>Xonim Nam Da-reum?</i>

740
00:55:11,755 --> 00:55:13,965
Ha, janob Kang.

741
00:55:14,049 --> 00:55:15,383
<i>Siz hozirgacha ishdan bo'lishingiz kerak.</i>

742
00:55:15,509 --> 00:55:17,803
Ha. Meni nimaga chaqirayapsiz
shu soatda?

743
00:55:19,137 --> 00:55:20,680
<i>Xo'sh, bu...</i>

744
00:55:23,600 --> 00:55:25,519
Sizning qo'lingiz sizga sabab bo'lishi kerak
juda ko'p noqulaylik.

745
00:55:25,852 --> 00:55:28,271
Men sizga xat yozmoqchi edim
chunki men xavotirda edim.

746
00:55:28,355 --> 00:55:30,524
Lekin negadir men sizga qo'ng'iroq qildim.

747
00:55:31,691 --> 00:55:34,027
<i>Ha, bu juda noqulay.</i>

748
00:55:36,238 --> 00:55:37,447
Mening qo'lim tufayli

749
00:55:38,490 --> 00:55:40,283
Men hatto tuzata olmadim
shoshilinch taklif.

750
00:55:41,993 --> 00:55:43,078
Haqiqatanmi?

751
00:55:45,497 --> 00:55:47,374
Bu yaxshi emas.

752
00:55:47,457 --> 00:55:49,251
Men hozir uyingizga boraman.

753
00:55:49,334 --> 00:55:51,461
<i>- Biz bir mahallada yashaymiz.</i>
- Nima?

754
00:55:52,712 --> 00:55:53,755
Lekin...

755
00:55:54,756 --> 00:55:56,675
Siz shunchaki menga yordam bera olasiz
yaqinidagi kafeda...

756
00:55:56,758 --> 00:55:58,552
<i>Yo'q, qo'lingiz shikastlangan.</i>

757
00:55:58,635 --> 00:56:01,054
Noutbukingizni qanday olib kelgan bo'lardingiz
va materiallar siz bilanmi?

758
00:56:02,138 --> 00:56:04,224
Faqat kuting. Tez orada ketaman.

759
00:56:04,307 --> 00:56:05,433
<i>Xonim Nam Da-reum. Nam...</i>

760
00:56:05,725 --> 00:56:07,269
Nam xonim... Nam xonim?

761
00:56:18,530 --> 00:56:19,656
Otish.

762
00:56:38,258 --> 00:56:41,303
<i>Bu mening yarashish imkoniyatim
bezovta qilgani uchun.</i>

763
00:56:41,720 --> 00:56:43,805
<i>janob. Kang, kuting.</i>

764
00:56:43,889 --> 00:56:46,182
<i>Mening daqiqasiga 600 belgidan iborat barmoqlarim
keladi.</i>

765
00:56:50,562 --> 00:56:53,106
Bu Ha-gining eng sevimli sharobidir.

766
00:57:03,283 --> 00:57:04,534
Shu yerdaman.

767
00:57:09,039 --> 00:57:11,458
Janob Kang, men shu yerdaman.

768
00:57:12,834 --> 00:57:13,835
Xop.

769
00:57:21,760 --> 00:57:24,763
- Salom.
- Nam xonim.

770
00:57:25,180 --> 00:57:26,890
- Bu tez edi.
- Ha.

771
00:57:27,390 --> 00:57:29,476
Sizning uyingiz juda yaqin.

772
00:57:29,559 --> 00:57:31,478
U mening uyimdan atigi 500 metr uzoqlikda.

773
00:57:33,063 --> 00:57:34,814
- Bu yerga yugurdingmi?
- Ha.

774
00:57:35,065 --> 00:57:36,441
Tez orada taklifni yuborishingiz kerak.

775
00:57:52,290 --> 00:57:53,917
Oh, rahmat.

776
00:57:58,672 --> 00:58:00,465
- Qayerda ishlashimni hohlaysiz?
- Nima?

777
00:58:02,425 --> 00:58:05,011
Bu yerga. Yo'q, u erda.

778
00:58:05,095 --> 00:58:07,389
Noutbukning yonida-chi?

779
00:58:32,998 --> 00:58:35,750
- Janob Kang, yaxshimisiz?
- Ha, yaxshiman.

780
00:58:40,213 --> 00:58:41,673
- Janob Kang.
- Ha?

781
00:58:42,298 --> 00:58:43,341
Bu bittami?

782
00:58:44,843 --> 00:58:46,428
Oh, ha.

783
00:58:46,761 --> 00:58:47,762
Keyin...

784
00:58:50,015 --> 00:58:52,225
Bu noqulay
monitorlarga shu tarzda qarash uchun.

785
00:58:53,351 --> 00:58:54,644
Men sizning yoningizga o'taman.

786
00:59:07,157 --> 00:59:08,700
Nima qo'shish kerak?

787
00:59:12,746 --> 00:59:14,247
- Janob Kang?
- Ha?

788
00:59:15,206 --> 00:59:16,374
Nima deganimni eshitdingizmi?

789
00:59:17,250 --> 00:59:18,460
Menga nima qo'shish kerakligini aytishingiz kerak.

790
00:59:19,919 --> 00:59:21,212
Oh, ha. To'g'ri.

791
00:59:22,964 --> 00:59:25,341
- Qanday qilib men buni sog'indim?
- Diqqat.

792
00:59:26,468 --> 00:59:27,469
Xop.

793
00:59:28,386 --> 00:59:29,387
Diqqat.

794
00:59:30,597 --> 00:59:33,058
Men ba'zi ma'lumotlarni qo'shmoqchi edim
asl maydonchaga.

795
00:59:33,141 --> 00:59:36,269
Bu VC bosh direktori hisoblaydi
CSR muhim.

796
00:59:37,645 --> 00:59:40,273
Siz ta'kidlamoqchimisiz

797
00:59:40,356 --> 00:59:41,816
Appelloning o'zaro o'sish missiyasi?

798
00:59:42,692 --> 00:59:44,444
Ha, bu to'g'ri.

799
00:59:44,652 --> 00:59:48,239
Keyin, oxirgisini ishlatish haqida nima deyish mumkin
misol sifatida onlayn moda namoyishi?

800
00:59:50,575 --> 00:59:52,786
Bu vizual ta'sirga ega

801
00:59:52,869 --> 00:59:56,164
va ta'kidlaydi
Biz moda kompaniyasi ekanligimiz.

802
00:59:56,623 --> 00:59:57,707
Bu yaxshi fikr.

803
00:59:57,957 --> 00:59:59,834
Ha, men u bilan boraman.

804
01:00:15,350 --> 01:00:17,060
Buni oʻchirib tashlang.

805
01:00:17,644 --> 01:00:19,813
- Ayting-chi, bu real vaqtda amalga oshirilgan.
- Xop.

806
01:00:21,356 --> 01:00:22,565
Haqiqiy vaqt qo'shish...

807
01:00:24,317 --> 01:00:25,568
Yana...

808
01:00:30,698 --> 01:00:32,742
BU OXIRGI VERSIYA

809
01:00:33,243 --> 01:00:34,244
YUBORISH

810
01:00:34,744 --> 01:00:35,829
MUVOFIQLIK YUBORILDI

811
01:00:35,912 --> 01:00:37,205
Yuborilgan.

812
01:00:47,674 --> 01:00:48,675
Nima?

813
01:00:59,727 --> 01:01:01,146
Qanday yengillik.

814
01:01:12,031 --> 01:01:14,993
Men tahrirlangan versiyani yubordim.
Tekshira olasizmi?

815
01:01:38,600 --> 01:01:40,518
Men hal qila oldim
shoshilinch masala sizga rahmat.

816
01:01:41,102 --> 01:01:42,562
- Rahmat.
- Bu haqda gapirma.

817
01:01:42,979 --> 01:01:45,064
Men tufayli shu ahvolga tushding.

818
01:01:45,440 --> 01:01:46,524
Bu men qila oladigan eng kam narsa.

819
01:01:47,525 --> 01:01:49,527
Aytgancha, janob Kang.

820
01:01:51,279 --> 01:01:53,740
Bular nimalar?

821
01:01:58,077 --> 01:01:59,704
Xo'sh, do'stimning bolalari keldi

822
01:02:00,705 --> 01:02:01,789
boshqa kun.

823
01:02:03,791 --> 01:02:05,793
Ularni olib tashlashimni xohlaysizmi?

824
01:02:06,544 --> 01:02:08,421
- Siz .. qilasiz?
- Ha.

825
01:02:08,922 --> 01:02:10,590
Yo'q, kerak emas ...

826
01:02:11,007 --> 01:02:14,302
Qo'lingiz yaxshilanmaguncha

827
01:02:14,802 --> 01:02:18,973
ularni kuzatishga chiday olasizmi?

828
01:02:22,560 --> 01:02:23,811
Xo'sh ...

829
01:02:24,520 --> 01:02:25,521
Rostini aytsam

830
01:02:26,606 --> 01:02:27,690
bu qiynoq.

831
01:02:27,941 --> 01:02:30,318
Aynan. Men ularni siz uchun olib tashlashga ruxsat bering.

832
01:02:34,155 --> 01:02:35,240
Bu bilan.

833
01:03:02,767 --> 01:03:03,768
Xo'sh ...

834
01:03:04,852 --> 01:03:06,479
- Buni ham olib tashlay olasizmi?
- Albatta!

835
01:03:14,487 --> 01:03:15,697
Davom eting.

836
01:03:19,325 --> 01:03:20,326
Yaxshi.

837
01:03:41,764 --> 01:03:45,685
DA-REUM

838
01:04:03,411 --> 01:04:05,580
Seni uyga olib ketaman. Kech.

839
01:04:05,663 --> 01:04:06,789
Yo'q. Bezovta qilmang.

840
01:04:06,873 --> 01:04:08,624
U faqat 500 m uzoqlikda.

841
01:04:08,708 --> 01:04:11,210
Sizning qo'lingiz jarohatlangan. Uyda qoling.

842
01:04:11,294 --> 01:04:13,171
- Lekin baribir...
- Oh, to'g'ri!

843
01:04:15,214 --> 01:04:19,761
Onam tashrif buyurmasligim kerakligini aytdi
har kimning uyi quruq qo'l.

844
01:04:20,803 --> 01:04:21,888
Men deyarli unutdim.

845
01:04:22,388 --> 01:04:24,140
- Rahmat, lekin...
- Yo'q.

846
01:04:24,557 --> 01:04:25,892
Bu mening qalbimdan.

847
01:04:28,436 --> 01:04:29,604
Sizga kerak emas edi...

848
01:04:31,522 --> 01:04:34,275
<i>Bu men uchun emas. Bu sovg'a.</i>

849
01:04:34,359 --> 01:04:37,278
Har qanday tasodif, bu sovg'adir
sizga yoqadigan odam uchunmi?

850
01:04:37,362 --> 01:04:38,363
Ha.

851
01:04:38,446 --> 01:04:39,947
<i>Bu mukammal bo'ladi.</i>

852
01:04:40,031 --> 01:04:42,241
<i>Bu sharob yordam berishi aytiladi
birovning sevgisi ro'yobga chiqadi.</i>

853
01:04:44,577 --> 01:04:46,579
<i>Bu sizga yoqqan odamga sovg'ami?</i>

854
01:04:46,662 --> 01:04:48,790
<i>Bu sharob yordam berishi aytiladi
birovning sevgisi ro'yobga chiqadi.</i>

855
01:04:56,297 --> 01:04:57,673
Menga ruxsat bering.

856
01:04:58,257 --> 01:04:59,342
Albatta.

857
01:05:07,100 --> 01:05:09,352
<i>Bu sharob yordam berishi aytiladi
birovning sevgisi ro'yobga chiqadi.</i>

858
01:05:09,977 --> 01:05:11,104
<i>U...</i>

859
01:05:12,355 --> 01:05:14,524
<i>Yo'q, bu tasodif bo'lsa kerak.</i>

860
01:05:14,816 --> 01:05:17,610
<i>Men Ha-gi jamoasidaman.</i>

861
01:05:17,860 --> 01:05:19,112
<i>Men Ha-gi jamoasidaman.</i>

862
01:05:19,404 --> 01:05:20,655
<i>Ha-gi jamoasi...</i>

863
01:05:20,947 --> 01:05:22,990
<i>Men...</i>

864
01:05:23,449 --> 01:05:25,034
<i>Men Ha-gi jamoasidaman.</i>

865
01:05:31,374 --> 01:05:32,417
Xo'sh ...

866
01:05:33,084 --> 01:05:35,128
- Bu erda bir soniya kuting.
- Lekin...

867
01:05:42,718 --> 01:05:44,429
Luni.

868
01:05:44,512 --> 01:05:46,139
<i>Ha, siz menga qo'ng'iroq qildingizmi?</i>

869
01:05:46,222 --> 01:05:48,099
Iltimos, ovozingizni pastroq tuting.

870
01:05:49,517 --> 01:05:51,060
Bu nimani anglatadi
agar kimdir sizga bir shisha sharob bersa

871
01:05:52,395 --> 01:05:54,564
va bu uning qalbidan ekanligini aytadimi?

872
01:05:55,898 --> 01:05:58,693
Aslida, bu sharob aytiladi
sevgisini ro'yobga chiqarishga yordam berish.

873
01:05:58,985 --> 01:06:01,446
<i>Bu qiziqishdan ko'proq narsani anglatadi.</i>

874
01:06:01,529 --> 01:06:03,823
<i>Odatda ishlatiladi
boshdan-oyoq romantikani ifodalash.</i>

875
01:06:03,906 --> 01:06:07,076
Boshli romantikami?

876
01:06:07,535 --> 01:06:11,747
<i>Ko'pincha sevgini ifodalash uchun ishlatiladi
boshqa shaxs uchun bilvosita.</i>

877
01:06:11,956 --> 01:06:15,460
<i>Bu ayol sizni albatta yaxshi ko'radi.</i>

878
01:06:22,758 --> 01:06:26,137
<i>Sizlar uchrashishingiz kerak.</i>

879
01:06:40,610 --> 01:06:41,652
Shunday qilib, u

880
01:06:42,820 --> 01:06:43,988
menga yoqadimi?

881
01:07:08,679 --> 01:07:12,016
<i>Bu ayol sizni albatta yaxshi ko'radi.</i>

882
01:07:12,433 --> 01:07:13,476
<i>Demak, u...</i>

883
01:07:14,894 --> 01:07:17,104
<i>Bu ayol sizni albatta yaxshi ko'radi.</i>

884
01:07:17,897 --> 01:07:19,232
<i>...menga yoqadimi?</i>

885
01:07:22,109 --> 01:07:23,903
<i>Albatta sizga yoqadi.</i>

886
01:07:39,794 --> 01:07:40,962
<i>Menga yoqasiz.</i>

887
01:07:48,094 --> 01:07:49,262
<i>Menga yoqasiz.</i>

888
01:07:59,689 --> 01:08:01,440
MENGA YOQDI

889
01:08:01,524 --> 01:08:05,570
MENGA SIZ YOQMAN

890
01:08:05,653 --> 01:08:09,574
{\an8}MENING QARISHIM, MENING BOSHIM

891
01:08:20,710 --> 01:08:23,421
{\an8}EPILOG

892
01:08:40,271 --> 01:08:41,314
U kim?

893
01:08:42,398 --> 01:08:43,399
Da-reum xonim.

894
01:08:46,611 --> 01:08:49,697
- Bu yerda ham tekshira olasizmi?
- Ha, kelaman.

895
01:09:01,000 --> 01:09:02,835
{\an8}<i>U tasodifan qo‘llarini menga qo‘ydi.</i>

896
01:09:03,544 --> 01:09:04,795
{\an8}<i>U menga qarab jilmaydi
har safar u meni ko'rganida.</i>

897
01:09:05,171 --> 01:09:06,672
{\an8}<i>- Qo‘lga oling, Kang Ha-gi.
- Nima...</i>

898
01:09:06,881 --> 01:09:08,257
{\an8}Janob Kang!

899
01:09:08,341 --> 01:09:11,093
{\an8}<i>Nega meni oʻzing bilan olib ketyapsan?</i>

900
01:09:12,053 --> 01:09:14,263
{\an8}<i>Ish faqat bahona.
Siz bir-biringizga to'liq qo'shilibsiz.</i>

901
01:09:16,015 --> 01:09:18,267
{\an8}<i>Men sizni ko‘rmoqchi edim,
shunday bo'lsa ham.</i>

902
01:09:18,351 --> 01:09:19,977
{\an8}Janob Kang xizmat safarida.

903
01:09:21,062 --> 01:09:22,313
{\an8}Xonim Da-reum, bu yerga tupur.

904
01:09:23,564 --> 01:09:24,565
{\an8}<i>Da-reum xonim bilanmi?</i>

905
01:09:25,107 --> 01:09:26,525
{\an8}<i>Bugun men bilan halol boʻl.</i>

906
01:09:27,318 --> 01:09:28,611
{\an8}<i>Siz meni erkak sifatida ko‘rasizmi?</i>